Conferência internacional «AO ENCONTRO DA EDUCAÇÃO INTERCULTURAL: O DESAFIO DA ESCOLA MULTICULTURAL» - Lagos

CONFERÊNCIA INTERNACIONAL / INTERNATIONAL CONFERENCE
«AO ENCONTRO DA EDUCAÇÃO INTERCULTURAL: O DESAFIO DA ESCOLA MULTICULTURAL»
«MEETING THE INTERCULTURAL EDUCATION: THE CHALLENGE OF THE MULTICULTURAL SCHOOL»
INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA INGLÊS <> PORTUGUÊS


INSCRIÇÕES POR E-MAIL ATÉ 23/05/2012 centroruigracio@esjd.pt
ENVIAR NOME, INSTITUIÇÃO E FUNÇÃO.


PROGRAMA / PROGRAMME
9:00h – Recepção dos participantes e entrega de documentação / Reception of Participants & delivery of documentation

OBJECTIVOS/AIMS
• Promover a troca de diferentes olhares teóricos e experiências práticas em Educação Intercultural na escola, das dinâmicas locais à cooperação internacional / To facilitate the sharing of different theoretical perspectives and practical experiences of Intercultural Education at school, from local practice to international cooperation.
• Disseminar o projecto Regio MCMC e partilhá-lo com a comunidade educativa / To disseminate the progress of the MCMC Regio Project and share it with the community.


DESTINATÁRIOS / TARGET
• Professores de todos os níveis de ensino / teachers of all teaching levels
• Professores de línguas materna e estrangeira / Language teachers
• Directores das escolas / School Head teachers /Principals
• Professores de Londres e do Algarve envolvidos no projecto Regio e no programa Jobshadowing / Teachers of London and the Algarve involved in the REGIO project and Job Shadowing programme
• Formadores de Professores e Gestores da formação / Teacher Trainers and Training Directors





PROGRAMA / PROGRAMME
DIMENSÃO EUROPEIA E ESTRATÉGIAS INTERREGIONAIS PARA A EDUCAÇÃO INTERCULTURAL
EUROPEAN DIMENSION AND INTER-REGIONAL STRATEGIES FOR INTERCULTURAL EDUCATION
Moderadora/Moderator: Ana Cristina Madeira, CFAE Rui Grácio, PT

9:15 – 9:30 –ABERTURA / OPENING
“Importância e Significado do Projecto REGIO MCMC no contexto regional e interregional”
"Importance and significance of the REGIO MCMC project within a regional and inter-regional context"
Alberto Almeida, Drealg (PT) and Chris Souvlis, South London Schools Internationalism Support (UK).
9:30 – 10:00 – “Enquadramento multicultural das escolas do Algarve e de Londres” / ‘Multicultural framework of schools in the Algarve and London"
Lídia Ramos (Drealg, PT) e/and Evelyn Holdsworth (Southwark Borough, London)

FORMAÇÃO CONTÍNUA DOS PROFESSORES
TEACHERS’ CPD (Continuing Professional Development)
Moderadora/Moderator: Vicky Obied, Goldsmith University of London, UK
10:00 – 10:30 – “Formação contínua dos professores em contextos multiculturais: a sala de aula intercultural e a pedagogia intercultural – a perpectiva institucional nas duas regiões” / “Teacher training within multicultural environments: the intercultural classroom and intercultural pedagogy – the institutional perspective in both regions”
Ana Cristina Madeira (Centro de Formação Dr. Rui Grácio, Lagos, PT) e/and Vicky Grammatikopoulou (Goldsmiths University of London, UK).
10:30 – 10:45 – Coffee break.

ABORDAGENS TEÓRICAS EM EDUCAÇÃO INTERCULTURAL
THEORETICAL APPROACHES TO INTERCULTURAL EDUCATION
Moderadora/Moderator: Aida Cardoso, Drealg, PT

10:45 – 11:00 – “A Gestão Intercultural do Currículo” / “The Intercultural Management of the Curriculum “
Gabriela Semedo (ACIDI, PT)

11:00 – 11:30 – “Contextos e Matrizes Identitárias Multiculturais em ambientes de ensino e aprendizagem: desconstrução dos conceitos de sustentação da multiculturalidade a partir da realidade das duas regiões parceiras”/ "Identity paradigms in a multicultural teaching and learning context: deconstructing the concepts underpinning multiculturalism in the two regions." Miriam Aço (SISTEF, Lusis, AO) and Vicky Obied (Goldsmiths University of London, UK)

LIDERANÇA ESCOLAR PARA A EDUCAÇÃO INTERCULTURAL
SCHOOL LEADERSHIP FOR INTERCULTURAL EDUCATION
Moderadora/Moderator: Lídia Ramos, Drealg, PT

11:30 – 11:45 – “Aspectos organizacionais na gestão escolar para a implementação da educação intercultural” / "Organisational aspects of school management for the implementation of intercultural education"
Nick Hammil (Lyndhurst School, London, UK)

11:45 – 12:15 – “Estratégias de gestão Intercultural para a Agenda 21 escolar de 2.ª geração”/ "Intercultural management strategies for School Agenda 21, 2nd generation”
Maria Graça Cabrita (Agrupamento Escolas de Lagos) & Maria Paula Couto (Agrupamento Escolas Gil Eanes, Lagos, PT)

12:15 – 12:45 – DISCUSSÃO / DISCUSSION

12:45 – 14:30 – INTERVALO PARA ALMOÇO / LUNCH BREAK

14:30 – 14:45 - Momento musical / Musical Moment – Estudantes da / Students from EB 2,3 Tecnopolis.
Glória Paula e/and Dina Grilo (EB 2,3 Tecnopolis, PT)

EXPERIÊNCIAS PRÁTICAS DE INTERCULTURALIDADE NA SALA DE AULA
PRACTICAL EXPERIENCES OF INTERCULTURALISM WITHIN THE CLASSROOM
Moderadora/Moderator: Vicky Grammatikopoulou, Goldsmith University of London, UK

14:45 – 15:15 – “Relato de uma experiência de Job Shadowing em Educação Intercultural” / “Report of a Job Shadowing Experience on Intercultural Understanding”.
Dolores Manso (EB 2,3 Tecnopolis, Lagos, PT), Adeola Soyinka (Dog Kennel Hill Primary School, London, UK) e/and Camilla Spare (Comber Grove Primary school, Southwark, UK)

15:15 – 15:45 – “Actividades na sala de aula para a celebração do Dia de África, 25 de Maio” / “Classroom activities for the celebration of the World Africa Day, 25th of May” Maria Glória Paula e/and Dina Grilo (EB 2,3 Tecnopolis, Lagos, PT)

15:45 – 16:00 – “Interculturalidade na sala de aula: uma experiência inglesa” / “Intercultural Education inside the classroom: an English experience” Zoe Dormady e/and Erika de Carvalho (John Donne School, London, UK)

16:00 – 16:15 – “Interculturalidade na sala de aula: uma experiência portuguesa” / “Intercultural Education inside the classroom: a Portuguese experience”
Anabela Brás e Maria Manuel Gouveia (ES Júlio Dantas, Lagos, PT)

PARCERIAS ESCOLARES NA EUROPA PARA A EDUCAÇÃO INTERCULTURAL
SCHOOL PARTNERSHIPS IN EUROPE FOR INTERCULTURAL EDUCATION
Moderador/Moderator: Chris Souvlis, South London Schools Internationalism Support (UK).

16:15 – 16:30 – “Projecto Comenius ABCD - Art Builds Cultural Diversity” / “Comenius Project ABCD - Art Builds Cultural Diversity” Mário Guedes (EB 2,3 das Naus / Agrupamento Gil Eanes, Lagos, PT)

16:30 – 16:45 – “Rádio escolar para a Educação Intercultural” / “School Radio Project for Intercultural Education” Rute Domingos (EB 2, 3 das Naus / Agrupamento Gil Eanes, Lagos, PT) and Charlie Henry (Lyndhurst Primary School, London, UK)

16:45 – 17:00 – Coffee-break

EDUCAÇÃO INTERCULTURAL E COOPERAÇÃO INTERNACIONAL NO ÂMBITO DOS OBJECTIVOS DO MILÉNIO PARA O DESENVOLVIMENTO INTERCULTURAL EDUCATION AND INTERNATIONAL COOPERATION FOR THE MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS
Moderadora/Moderator: Ana Cristina Madeira, CFAE Rui Grácio, PT

17:00 – 17:30 – “Educação Intercultural no âmbito do projecto OMD: plano de acção educativa sobre os
Objectivos do Milénio para o Desenvolvimento através de geminações escolares Norte-Sul” /«Intercultural Education in the framework of the OMD project: Educational action plan about the Millennium Goals for the Development through the North-South twinning of schools" Haman Toukour Haman Adji Sociologist. Expert on International Affairs, Humanitarian Action and Sustainable Development, IRIC (University of
Yaoundé). Tutor of ISDERA and OMD projects of University Ca’ Foscari of Venice / Coordinator of these projects at the Community of Maroua 1, North Cameroon.

17:30 – 18:00 – DISCUSSÃO/DISCUSSION

18:00 – 18:15 – CONCLUSÕES/CONCLUSIONS
Rapporteur: Ana Paula Pereira (Centro de Formação Dr. Rui Grácio, PT)

18:15 – 18:30 – ENCERRAMENTO / CLOSING
Apresentação do filme/Film presentation: “Children Deserve a Chance”
Ana Cristina Madeira, Centro de Formação Dr. Rui Grácio, Lagos, PT

PARTICIPANT INSTITUTIONS
COMENIUS REGIO MCMC - LONDON SOUTHWARK UK
COMENIUS REGIO MCMC - ALGARVE PT
Southwark Council
Goldsmith University
The Globe Academy
John Donne Primary School
Dog Kennel Hill Primary School
Surrey Square Junior School
Direcção Regional de Educação do Algarve
Centro de Formação Dr. Rui Grácio
Escola Secundária Júlio Dantas
Agrupamento de Escolas Gil Eanes
Agrupamento de Escolas de Lagos
INVITED – OMD PROJECT “Educational action plan for the Development through the North-South twinning of schools"
University Ca’ Foscari of Venice, Italy
Community of Maroua 1, North Cameroon / Marie de Maroua 1er, Region Extreme North, Cameroun
Comenius Regio Partnership – Ref. n.º 2011 – 1 – GB1 – COM13 – 10859 2
Meeting the Challenge of the Multicultural Classroom (Intercultural Education)

APOIO: CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS
INSCRIÇÕES POR E-MAIL ATÉ 23/05/2012 centroruigracio@esjd.pt
ENVIAR NOME, INSTITUIÇÃO E FUNÇÃO.